La Vispa Teresa - Farfalletta

 La vispa Teresa avea.....

La vispa Teresa avea tra l'erbetta
A volo sorpresa gentil farfalletta
E tutta giuliva stringendola viva
gridava a distesa:" l'ho presa! L'ho presa!"
A lei supplicando l'afflitta gridò ;
"Vivendo, volando che male ti fo'?"
Tu si mi fai male stringendomi l'ale!
Deh! lasciami anch'io son figlia di Dio!".
Teresa,pentita , di colpo arrossì!,
dischiuse le dita e quella fuggì

L'attrice Dina Galli

Nessuno ricorderebbe più i versi della Farfalletta di Sailer se, nel 1917, Carlo Alberto Salustri, alias Trilussa, non ne avesse composto, per l'attrice Dina Galli, la continuazione che prese definitivamente il nome di Vispa Teresa.
Questa prima edizione romana riporta una nota di Edmondo Corradi; Ugo Finozzi illustrò la copertina e corredò i versi di Trilussa con quattro disegni.


La pubblicazione aveva per titolo “La Vispa Teresa allungata da Trilussa” e terminava con i versi

Confusa e pentita,
Teresa arrossì,
dischiuse le dita
e quella fuggì

L'anno successivo, sempre per l'editore Carra e Bellini, ci fu una nuova edizione "Ancora allungata".
I disegni del Finozzi furono sostituiti da sei disegni di Sergio Tofano che si firmava Sto e che sarà il creatore del Signor Bonaventura e di un'altra Vispa Teresa completamente rimbambita, pubblicata sul Corriere dei Piccoli nel 1921-22.

La Vispa Teresa con la doppia continuazione trilussiana, dura fino ai nostri giorni.